-
1 übereinstimmend
I Part. Präs. übereinstimmenIII Adv. erklären etc.: unanimously; übereinstimmend mit in accordance ( oder conformity geh., agreement) with; es wurde übereinstimmend berichtet, dass... reports agreed that...; es wurde übereinstimmend festgestellt, dass... everybody agreed that..., there was unanimous agreement that...* * *congruent; consonant; concordant; coincidental; accordant* * *über|ein|stim|mend1. adjcorresponding; Meinungen, Vermutungen etc concurring, concurrent; Farben etc matchingnach überéínstimmenden Angaben/Meldungen — according to all accounts/reports
nach überéínstimmenden Zeugenaussagen — according to mutually corroborative testimonies
2. advalle erklärten überéínstimmend, dass... — everybody agreed that..., everybody unanimously stated that...
wir sind überéínstimmend der Meinung, dass... — we are unanimously of the opinion that..., we unanimously agree that...
sie bestritten überéínstimmend, dass... — they are in agreement in denying that...
überéínstimmend mit — in agreement with
* * *1) concurrent2) concurrently3) (of two or more geometrical figures, touching at all points when one is fitted on top of the other: congruent triangles.) congruent* * *über·ein·stim·mendI. adj1. (einhellig) unanimous2. (sich gleichend) concurrent, corresponding▪ \übereinstimmend sein to be concurrent [with each other [or one another]], to correspond [to each other [or one another]], to match [each other [or one another]]II. adv1. (einhellig) unanimously2. (in gleicher Weise) concurrently* * *1.Adjektiv; nicht präd. concurrent <views, opinions, statements, reports>2.sie stellten übereinstimmend fest, dass... — they agreed in stating that...
wir sind übereinstimmend der Meinung, dass... — we share the view that...
* * *C. adv erklären etc: unanimously;es wurde übereinstimmend berichtet, dass … reports agreed that …;es wurde übereinstimmend festgestellt, dass … everybody agreed that …, there was unanimous agreement that …* * *1.Adjektiv; nicht präd. concurrent <views, opinions, statements, reports>2.sie stellten übereinstimmend fest, dass... — they agreed in stating that...
wir sind übereinstimmend der Meinung, dass... — we share the view that...
* * *adj.accordant adj.according adj.coincident adj.coincidental adj.coinciding adj.concordant adj.conformable adj.consistent adj. adv.accordantly adv.accordingly adv.concordantly adv.conformably adv.congruently adv.consistently adv.consonantly adv. -
2 ausnahmslos
I Adv. without exception; (einstimmig) unanimously; ausnahmslos alle all of them - without exception, every single one of themII Adj.; nur attr.; Billigung etc.: unanimous; die ausnahmslose Anwesenheit aller Beteiligten the presence of all involved without exception* * *without exception (Adv.); unexceptional (Adj.); invariably (Adv.)* * *aus|nahms|los1. advwithout exception2. adjBewilligung, Zustimmung unanimousdas áúsnahmslose Erscheinen der ganzen Belegschaft — the appearance of all the staff without exception
* * *aus·nahms·losI. adv without exceptionII. adjdas \ausnahmslose Erscheinen der gesamten Belegschaft the appearance of all the staff without exceptiondie \ausnahmslose Zustimmung aller Delegierten the unanimous agreement of all delegates* * *Adverb without exception* * *ausnahmslos alle all of them - without exception, every single one of themB. adj; nur attr; Billigung etc: unanimous;die ausnahmslose Anwesenheit aller Beteiligten the presence of all involved without exception* * *Adverb without exception* * *adj.unexceptional adj. adv.invariably adv.without exception expr. -
3 Einstimmigkeit
f unanimity, consensus; Einstimmigkeit erzielen come to an agreement, reach a consensus ( über + Akk on)* * *die Einstimmigkeitunanimity* * *Ein|stim|mig|keitf -, -enunanimity* * *Ein·stim·mig·keit<->f kein pl unanimity\Einstimmigkeit erzielen to achieve unanimity, to come to a unanimous agreement* * *die; Einstimmigkeit: unanimity* * *Einstimmigkeit f unanimity, consensus;Einstimmigkeit erzielen come to an agreement, reach a consensus (über +akk on)* * *die; Einstimmigkeit: unanimity -
4 ausnahmslos
-
5 Einstimmigkeit
Ein·stim·mig·keit <-> f kein plunanimity;\Einstimmigkeit erzielen to achieve unanimity, to come to a unanimous agreement -
6 einmütig
I Adj. unanimousII Adv. unanimously; etw. einmütig tun be unanimous in doing s.th.; einmütig der Meinung sein, dass... be unanimous that...* * *unanimous* * *ein|mü|tig ['ainmyːtɪç]1. adjunanimous2. advunanimouslyéínmütig zusammenstehen — to stand together as one
* * *2) (unanimously: We're solidly in agreement with your suggestions.) solidly3) (having, or showing, complete agreement: The whole school was unanimous in its approval of the headmaster's plan.) unanimous* * *ein·mü·tig[ˈainmy:tɪç]I. adj unanimous\einmütig zusammenstehen to stand united* * *1.Adjektiv unanimous2.adverbial unanimously* * *A. adj unanimousB. adv unanimously;etwas einmütig tun be unanimous in doing sth;einmütig der Meinung sein, dass … be unanimous that …* * *1.Adjektiv unanimous2.adverbial unanimously* * *adj.unanimous adj. adv.unanimously adv. -
7 ungeteilt
Adj.1. undivided, whole* * *undivided; total* * *ụn|ge|teilt ['ʊngətailt]adjundivided; Beifall universal* * *((of attention etc) not distracted; wholly concentrated: Please give the matter your undivided attention.) undivided* * *un·ge·teilt[ˈʊngətailt]1. (vollständig) Besitz complete2. (ganz)mit \ungeteilter Freude with total pleasurejds \ungeteilte Aufmerksamkeit finden to receive sb's undivided attention* * *1) undivided2) (fig.) unrestricted, absolute < power>; undivided <attention, interest>; (einmütig) unanimous; universal <approval, agreement, etc.>* * *ungeteilt adj1. undivided, whole* * *1) undivided2) (fig.) unrestricted, absolute < power>; undivided <attention, interest>; (einmütig) unanimous; universal <approval, agreement, etc.>* * *adj.undivided adj. -
8 Zustimmung
Zustimmung f 1. GEN accession, approval, appro, assent, consent, sanction, acceptance; 2. POL accession, assent; 3. V&M adoption; 4. RECHT assent, approval* * *f 1. < Geschäft> accession, approval (appro), assent, consent, sanction, acceptance; 2. < Pol> accession, assent; 3. <V&M> adoption* * *Zustimmung
agreement, affirmation, approval, approbation, [advice and] acceptance, placet, consent, imprimatur, green light, ratification, applause, (Ermächtigung) assent, (parl.) content (Br.);
• mangels Zustimmung failing consent;
• mit Zustimmung [von] with the advice and consent [of];
• mit allseitiger (allgemeiner) Zustimmung by common consent;
• mit staatlicher Zustimmung with government blessing;
• ausdrückliche Zustimmung express (explicit) consent;
• bedingte (eingeschränkte) Zustimmung qualified approval;
• einhellige Zustimmung unanimous consent;
• stillschweigend erteilte Zustimmung implicit (tacit) assent, implied consent (ratification);
• fehlende Zustimmung want of assent;
• ministerielle Zustimmung ministerial approval;
• mündliche Zustimmung oral consent;
• schriftliche Zustimmung written consent;
• uneingeschränkte Zustimmung unreserved assent;
• gesetzlich vermutete Zustimmung implied assent;
• vorbehaltslose Zustimmung consent without reserve;
• Zustimmung der Aktionäre shareholders’ (stockholders’, US) approval;
• Zustimmung zu einem Geschäftsabschluss adoption of a transaction;
• Zustimmung der Gläubiger zu einem Schuldenregulierungsplan deed of accession;
• Zustimmung des Kontoinhabers account holder's authorization;
• Zustimmung der Mehrheit majority approval;
• Zustimmung der Umweltschutzbehörden environmental approval;
• Zustimmung einholen to secure agreement;
• seine Zustimmung erteilen to yield one’s consent, to pass one’s approbation;
• Zustimmung geben to [give one’s] consent, to go along with;
• schriftliche Zustimmung geben to sign assent;
• Zustimmung herbeiführen to secure the assent;
• seine Zustimmung versagen (verweigern) to withhold one’s consent;
• seine Zustimmung widerrufen to withdraw one’s consent;
• Schweigen bedeutet Zustimmung silence gives consent.
signalisieren, Zustimmung
to wink assent.
См. также в других словарях:
unanimous agreement — single minded agreement, full agreement … English contemporary dictionary
unanimous — u‧nan‧i‧mous [juːˈnænməs] adjective a unanimous decision, statement etc is one that everyone agrees with: • If the value of the shares is not to be determined by the auditors, there has to be unanimous agreement of the shareholders. • The vote… … Financial and business terms
unanimous — /ju: nænɪməs/ adjective where everyone agrees or votes in the same way ● There was a unanimous vote against the proposal. ● They reached unanimous agreement … Dictionary of banking and finance
Unanimous — U*nan i*mous, a. [L. unanimus, unanimus; unus one + animus mind: cf. F. unanime. See {Unit}, and {Animate}.] 1. Being of one mind; agreeing in opinion, design, or determination; consentient; not discordant or dissentient; harmonious; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
unanimous — [adj] in agreement; uncontested accepted, accordant, agreed, agreeing, as one, assenting, collective, combined, common, communal, concerted, concordant, concurrent, consensual, consentient, consistent, consonant, harmonious, homogeneous, in… … New thesaurus
unanimous — ► ADJECTIVE 1) fully in agreement. 2) (of an opinion, decision, or vote) held or carried by everyone involved. DERIVATIVES unanimity noun unanimously adverb. ORIGIN Latin unanimus, from unus one + animus mind … English terms dictionary
unanimous — [yo͞o nan′ə məs] adj. [L unanimus, unanimis < unus,ONE + animus, the mind (see ANIMAL)] 1. agreeing completely; united in opinion 2. showing, or based on, complete agreement unanimity [yo͞o΄nə nim′ə tē] n. unanimously adv … English World dictionary
unanimous — u|nan|i|mous [ ju nænıməs ] adjective a unanimous decision, vote, agreement, etc. is one that everyone agrees with and supports: The board made a unanimous decision to reject the recommendations. a unanimous vote of confidence a. a group of… … Usage of the words and phrases in modern English
unanimous — UK [juːˈnænɪməs] / US [jʊˈnænɪməs] adjective a) a unanimous decision, vote, agreement etc is one that everyone agrees with and supports The board made a unanimous decision to reject the recommendations. a unanimous vote of confidence b) a group… … English dictionary
unanimous — u|nan|i|mous [ju:ˈnænıməs] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: unanimus, from unus one + animus mind ] 1.) a unanimous decision, vote, agreement etc is one in which all the people involved agree ▪ It was decided by a unanimous vote that the… … Dictionary of contemporary English
unanimous — [[t]juːnæ̱nɪməs[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ in n, ADJ that When a group of people are unanimous, they all agree about something or all vote for the same thing. Editors were unanimous in their condemnation of the proposals... They… … English dictionary